Русско-итальянский медицинский словарь - терпеть
Связанные словари
Перевод с русского языка терпеть на итальянский
терпеть
subire
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
несов. В1) (переносить) patire vt, soffrire vt, subire vt, sopportare vt; sostenere vt; resistere (a qc)терпеть голод / жажду — patire fame / seteтерпеть нужду — soffrire privazioni, vivere nelle ristrettezze, stentare vi (a), passarsela male2) без доп. разг. (ждать без ропота) pazientare vi (a), prendere pazienzaдолго ли мне терпеть? — quanto ho da pazientare ancora?3) (мириться; допускать, сносить) sopportare vt, tollerare vt; permettere vtне терпеть кого-л. — non poter soffrire / sopportare qd; avere qd sulle corna фам.этого нельзя больше терпеть — non si puo tollerarlo piu, non lo si puo piu sopportareдело не терпит отлагательства — l'affare è urgente; la cosa ; nonc'e tempo da perdereон не терпит критики — e insofferente alle critiche4) (урон и т.п.) subire vt; essere vittima di qc; patire vt•терпеть крушение••терпеть поражение — subire una sconfitta; essere battutoвремя не терпит — il tempo stringe / incalza, non c'è tempo da perdereвремя терпит — non c'è premura / fretta; c'è tempoбумага всё терпит — la carta non diventa rossaтерпи, казак, атаманом будешь — il tempo viene per chi lo sa aspettare ...Большой русско-итальянский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 6948 | |
2 | 1988 | |
3 | 1001 | |
4 | 888 | |
5 | 884 | |
6 | 841 | |
7 | 756 | |
8 | 740 | |
9 | 713 | |
10 | 643 | |
11 | 639 | |
12 | 630 | |
13 | 622 | |
14 | 607 | |
15 | 593 | |
16 | 558 | |
17 | 552 | |
18 | 540 | |
19 | 510 | |
20 | 505 |